> Les numéros > Scumgrrrls N° 9 - Printemps / Spring 2006
L’enterrer dans une forêt, un jardin, sous un tas de fumier Le dissimuler dans un bâtiment en ruine ou en travaux, une cave ou un garage Essayer de le brûler dans la chaudière, ou bien de le dissoudre dans un bain d’acide Le manger Le jeter dans un fleuve Voire le laisser dans une malle, au milieu du salon, sous les yeux des invités
FR
Normally it is serial killers that try to develop ways by which to get rid of a body ; they use acid, fire or other more creative methods. However, aren’t we also trying to get rid of our bodies ? We dissect our own bodies and scrutinize every inch of them, as opposed to what we do with other peoples‚ bodies, those we view as a whole, as mobile and active, and as so much more normal than our own bodies
NL
Gewoonlijk zijn het serial killers die proberen van een lichaam af te raken, via zuren, verbranding of andere creatieve oplossingen... Maar is het ook niet iets dat we wel eens met het eigen lichaam zouden willen doen ? Dat lichaam dat we zo nauwgezet in de gaten houden, dat we proberen te plooien naar normen en te verbergen, dat we alleen maar kunnen zien als afzonderlijke delen, terwijl het lichaam van anderen, mobiel en actief, ons zoveel normaler voorkomt.