Scumgrrrls^.org

FR

Juste avant l’été, une nouvelle proposition de directive européenne a été présentée, interdisant les discriminations sur différentes bases : religion ou croyance, handicap, âge ou orientation sexuelle. La directive proposée avait un objectif plutôt large : interdire la discrimination dans le champ de la protection sociale, des avantages sociaux, des soins de santé, de l’éducation, et de l’accès aux biens et services. Pourtant, les faiblesses de cette pièce législative ‘tout en un’, avec ses nombreuses exemptions, sont importantes.

NL

Net voor de zomer werd een nieuw voorstel voor EU wetgeving gepresenteerd, dat discriminatie verbiedt op verschillende gronden : religie of geloofsovertuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid. De voorgestelde Richtlijn heeft nogal een groot bereik, en is er op gericht discriminatie te verbieden in sociale uitkeringen, gezondheidszorg, onderwijs en de toegang tot goederen en diensten. Maar de zwakke plekken in deze wet die op alles past, met eindeloos veel uitzonderingsclausules, zijn belangrijk...