> Les numéros > Scumgrrrls N° 14 - Automne / Fall 2008

In the name ofthe father, the state and the spermatozoid ?

by Malin Björk

Every year at the meeting of the UN Commission on the Status of Women (CSW) there is a follow up on the implementation of the twelve objectives agreed in the World Conference on Women in Beijing 1995 – negotiated with sweat, tears… and probably mostly with muscle power. However things evolve and change over time, and new topics are brought onto the agenda – agreed as strategic and important by the UN member countries. One of these topics, deemed strategic enough to be addressed by the UN CSW in 2004, was “Men and gender equality”.

FR

Je voudrais voir tout ces hommes se révolter contre les formes dominantes de la masculinité, lutter pour l’émergence et la création de formes différentes, plus belles, plus extraordinaires, plus aimables, de la masculinité. Mais la plupart du temps, quand les hommes, dans notre partie du monde, s’organisent autour de leur genre avec d’autres hommes, cela semble être pour la défense de la même vieille masculinité, celle que nous-mêmes, comme féministes, voudrions voir disparaitre. Ils se mobilisent pour les intérêts des hommes, et luttent ensemble pour garder des privilèges existants ou reconquérir ceux qu’ils ont perdus.

NL

Meer dan voor hetero’s zijn ’mannelijkheid’ en ’vrouwelijkheid’ beladen ter men voor homo’s. Butch lesbiennes en feminiene flikkers zijn essentiële figuren in de constr uctie van de homosexuele identiteit. Maar de afgelopen jaren lijken deze ’archetypes’ uit beeld te verdwijnen. Er is een groeiende tendens richting nor malisatie en conformiteit van lichamen en verschijningen. De flikker is een echte man geworden.