> Les numéros > Scumgrrrls N° 15 - Printemps / Spring 2009
L’histoire fait scandale en France. Après que sa femme ait accouché de leur troisième enfant, le Ministre des Répressions Sociales, Brice Hortefeux a repris le chemin du conseil ministériel, deux jours seulement après la naissance.
EN
January 2009 : Rachida Dati, the French Minister of Justice, triggered a hot debate in France when she came back to work only 5 days after giving birth. Especially feminists reacted, some focusing on the right of every woman’s own choice, others blaming her for symbolically questioning women’s maternity leave. This event inspired the above story !
NL
Begin januari 2009 is de Franse Minister van Justitie, Rachida Dati, de oorzaak van een rel in Frankrijk : slechts vijf dagen na haar bevalling verschijnt ze alweer op de Ministerraad. Vooral bij de feministen maakt dit een stevig debat los. Voor sommigen gaat het om een individuele keuze, het recht van elke vrouw, terwijl andere betreuren dat die keuze symbolisch het moederschapsverlof op de helling kan zetten. Het gebeuren inspireerde ons tot bijgaande fictie.