> Les numéros > Scumgrrrls N° 11 - Printemps / Spring 2007
In het Britse stadje Ipswich vermoordde een "heel gewone man" vijf jonge vrouwen die zich prostitueerden. Zoals meestal als het om vrouwen en seks gaat werd de verklaring voor wat hen overkwam eerder gezocht bij wat de slachtoffers deden dan bij degenen die hun dood op hun geweten hebben.
FR
Dans la petite ville anglaise de Ipswich, un « homme très ordinaire » a tué cinq jeunes femmes qui se prostituaient. Comme c’est souvent le cas quand il est question de femmes et de sexe, l’explication sur ce qui s’est passé est davantage recherchée dans ce que faisaient les victimes que chez ceux qui ont leur mort sur la conscience.
EN
In the British town of Ipswich 5 young women who prostituted themselves were murdered by a ‘very normal man’. As usual when women and sex are concerned the media tried to explain murderer’s actions by examining what the victims were doing rather than what he was doing.